1
00:00:05,260 --> 00:00:08,980
Бути супергероєм означає, по-перше, і
перш за все, вміти зберігати таємницю.

2
00:00:09,220 --> 00:00:11,160
Головний секрет — це ваша особистість.

3
00:00:11,680 --> 00:00:14,880
А ви вже зрозуміли, що це не так
так легко. Так, правда.

4
00:00:15,180 --> 00:00:18,080
Ви навіть повинні бути обережними, коли ви
батьки прибирають твою кімнату. Ти старий

5
00:00:18,080 --> 00:00:20,000
достатньо, щоб прибрати власну кімнату, королю
Мавпа.

6
00:00:20,320 --> 00:00:21,320
я?

7
00:00:22,380 --> 00:00:25,820
У будь-якому випадку ми повинні бути готові
готовий діяти в будь-якій ситуації,

8
00:00:26,060 --> 00:00:27,200
навіть найнесподіванішим.

9
00:00:27,540 --> 00:00:29,640
Ось чому я придумав кілька
протоколи безпеки.

10
00:00:35,920 --> 00:00:38,420
Гм, міледі, скільки протоколів
там?

11
00:00:38,740 --> 00:00:42,380
2,782. Справді? Я ніколи не читав
щось таке довге.

12
00:00:42,620 --> 00:00:46,000
Хіба це не трохи екстремально, сонечко? Ви
ніколи не може бути надто обережним.

13
00:00:49,140 --> 00:00:51,860
Вдень я Марінетт.

14
00:00:52,060 --> 00:00:57,600
Просто нормальна дівчина з нормальним життям.
Але в мені є щось таке, чого немає

15
00:00:57,600 --> 00:00:59,940
один ще знає. Тому що у мене є
секрет.

16
00:01:03,050 --> 00:01:09,830
Після найкращого, коли все йде не так
Диво, це кінець Минуле

17
00:01:09,830 --> 00:01:13,030
завжди такий сильний Чудовий

18
00:01:51,630 --> 00:01:52,950
Доброго ранку, Марінет. Ви спали?
добре?

19
00:01:53,150 --> 00:01:55,350
Дуже добре, дякую, Тікі. як щодо вас

20
00:01:55,570 --> 00:01:56,870
Я міг би більше спати.

21
00:01:57,130 --> 00:01:59,170
Але день народження твоєї мами буває лише раз
рік.

22
00:01:59,490 --> 00:02:00,490
О, на щастя.

23
00:02:14,070 --> 00:02:16,110
Тест, раз, два, раз, два.

24
00:02:39,420 --> 00:02:41,120
Протокол безпеки номер один на місці.

25
00:02:44,960 --> 00:02:47,320
Як ти кожен день так рано встаєш,
тато?

26
00:02:47,620 --> 00:02:51,620
Це суперсила пекаря, солоденька.
Ось я вже все приготувала

27
00:02:51,620 --> 00:02:53,360
інгредієнти, які вам знадобляться для Frisier
торт.

28
00:02:53,580 --> 00:02:56,260
Треба сказати, що ви не вибрали
найпростіший пиріг для випічки.

29
00:02:56,660 --> 00:02:58,560
Мама заслуговує на найкращий торт у світі.

30
00:03:11,690 --> 00:03:12,770
Вам потрібен ваш гаманець для випічки?

31
00:03:13,030 --> 00:03:15,550
Мені подобається мати це на собі. Це дає мені
натхнення.

32
00:03:21,290 --> 00:03:24,750
Поки я приготую мамі сніданок
випікає. Ось мій маленький внесок.

33
00:03:27,170 --> 00:03:28,730
Ми майже закінчили з піцою.

34
00:03:28,950 --> 00:03:32,230
Що з вами? Чи вдалося отримати
все зроблено? Так Торт в

35
00:03:32,230 --> 00:03:33,510
піч і сніданок готовий.

36
00:03:43,120 --> 00:03:44,120
у Шамсі Марса.

37
00:03:46,200 --> 00:03:47,200
Нічого собі

38
00:03:47,540 --> 00:03:48,540
Та-да!

39
00:03:48,660 --> 00:03:49,920
З днем ​​народження, мамо.

40
00:03:50,500 --> 00:03:51,500
ох

41
00:03:51,740 --> 00:03:53,520
Дякую, мила.

42
00:03:54,360 --> 00:03:57,160
Б’юся об заклад, дядько Вінґ подзвонив тобі в
середини ночі, щоб побажати вам щастя

43
00:03:57,160 --> 00:03:58,160
день народження як завжди.

44
00:03:58,360 --> 00:03:59,700
Насправді він цього не зробив.

45
00:04:00,420 --> 00:04:04,060
Зазвичай він забуває про цей день
Шанхай тут означає нічний час, але ні

46
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
цього разу.

47
00:04:11,360 --> 00:04:12,360
Сюрприз!

48
00:04:14,640 --> 00:04:17,680
З днем ​​народження, Шарбін. О, дякую.

49
00:04:17,920 --> 00:04:19,660
Я така рада тебе бачити.

50
00:04:20,060 --> 00:04:22,960
Ось чому ти останнім часом не дзвонив мамі
ніч. Ви були в літаку.

51
00:04:23,160 --> 00:04:27,300
Не здивуйся. Я впевнений, що ви
були в цьому. Я не був. Чому не зробив?

52
00:04:27,300 --> 00:04:28,300
скажи мені, що ти прийдеш?

53
00:04:28,380 --> 00:04:30,520
Я хотів, щоб це було сюрпризом для
кожен.

54
00:04:30,840 --> 00:04:32,300
Що ж, місію виконано.

55
00:04:32,880 --> 00:04:36,020
Марінетт, іди, прилаштуй свого дядька
кімната для гостей. Я зварю тобі чаю.

56
00:04:37,020 --> 00:04:40,880
Як довго ти будеш у нас?
Я їду завтра вранці. Я не можу бути

57
00:04:40,880 --> 00:04:42,440
далеко від ресторану занадто довго.

58
00:04:42,950 --> 00:04:44,790
Але хіба вони не можуть тепер впоратися самі?

59
00:04:45,030 --> 00:04:48,750
Вона може, але в мене є свої звички, і це так
нелегко позбутися звички.

60
00:04:49,150 --> 00:04:51,750
Ну, в будь-якому випадку, це чудово, що ти є
тут для мами.

61
00:04:52,070 --> 00:04:54,950
Ми влаштовуємо вечірку з піцою-сюрпризом
для неї в обідню пору.

62
00:04:55,230 --> 00:05:00,150
Це звучить чудово, Марінет. І це
буде не єдиним сюрпризом. у мене є

63
00:05:00,150 --> 00:05:04,390
дуже особливий подарунок для Charbine of great
сентиментальна цінність. Це торкнеться вас

64
00:05:04,390 --> 00:05:08,070
мати глибоко в серці. Ой, ля, ля. я
не можу дочекатися, щоб побачити це.

65
00:05:08,990 --> 00:05:12,070
Бісквіт готовий. Я повинен
вийміть його з духовки. інший

66
00:05:12,070 --> 00:05:15,800
сюрприз для мами. чудово я йду
щоб освіжитися, поки ви це робите. Це буде

67
00:05:15,800 --> 00:05:18,680
відчувати себе добре після такої довгої подорожі.
Все необхідне є у ванній кімнаті

68
00:05:18,680 --> 00:05:19,740
кабінет. побачимось

69
00:05:22,040 --> 00:05:25,460
Ви можете в це повірити? Йду до кінця
з Шанхаю лише на один день.

70
00:05:25,660 --> 00:05:26,960
Дядько Ван такий добрий.

71
00:05:27,320 --> 00:05:29,760
Він більше схожий на батька вашої мами, вас
знати.

72
00:05:30,040 --> 00:05:31,780
Так, він навіть привіз її.

73
00:05:46,979 --> 00:05:48,460
Кім? Хтось був у моїй кімнаті.

74
00:05:48,680 --> 00:05:49,920
Можливо, це була така мама.

75
00:05:50,200 --> 00:05:53,060
Або суперлиходій. Протокол безпеки
номер один. Привіт, Тікі.

76
00:05:54,440 --> 00:05:55,600
Все ще в моїй кімнаті, мамо?

77
00:05:55,880 --> 00:05:57,480
Е, ні. чому

78
00:05:58,400 --> 00:05:59,400
Без причини.

79
00:06:02,400 --> 00:06:04,200
Все гаразд, Марінетт?

80
00:06:05,000 --> 00:06:06,020
Ага, так.

81
00:06:06,280 --> 00:06:07,880
так Я просто забув.

82
00:06:36,270 --> 00:06:39,210
Дядько Ван не випив чаю? Ні, я
думаю, що він все ще в своїй кімнаті.

83
00:06:48,190 --> 00:06:50,190
Мабуть, це була чернетка.

84
00:06:50,430 --> 00:06:51,790
Так, це була лише чернетка.

85
00:06:53,050 --> 00:06:55,990
Звичайно, Марінет. Ти напевно
хвилюватися ні про що.

86
00:06:56,350 --> 00:06:59,110
Можливо, але це те, що ми повинні зробити
коли у нас гості.

87
00:06:59,370 --> 00:07:03,330
Особливо несподівані сюрпризи. як
згідно з правилами техніки безпеки номер протоколу

88
00:07:03,330 --> 00:07:04,330
78.

89
00:07:11,370 --> 00:07:12,770
Все гаразд, Марінетт?

90
00:07:13,130 --> 00:07:16,250
Я в порядку, але бісквіт не так
багато.

91
00:07:16,710 --> 00:07:17,810
Я все зіпсував.

92
00:07:18,290 --> 00:07:22,270
Не хвилюйся, Кекс. У нас ще є час
спекти ще одну. Я закрию

93
00:07:22,270 --> 00:07:23,270
магазин.

94
00:07:28,970 --> 00:07:30,070
І вуаля!

95
00:07:30,370 --> 00:07:34,030
Саме вчасно для вечірки. Ти це
найкращий пекар і найкращий тато.

96
00:07:34,490 --> 00:07:36,350
Готуйся. Я піду за твою мамою.

97
00:07:38,570 --> 00:07:41,780
О! Дядько Ван, ти мене налякав. Привіт,
Том.

98
00:07:42,080 --> 00:07:43,380
як справи добре.

99
00:07:43,600 --> 00:07:47,460
Це буде просто чудово
день, наповнений чудовими сюрпризами, дякую

100
00:07:47,460 --> 00:07:48,139
тобі.

101
00:07:48,140 --> 00:07:50,860
Я піду доглядати за Сабіною. Ви обидва
чекай нас тут.

102
00:07:52,760 --> 00:07:54,040
Ви виглядаєте стурбованим.

103
00:07:54,480 --> 00:07:55,480
що не так

104
00:07:55,740 --> 00:07:59,460
нічого Просто мама не бачить
торт. Це сюрприз.

105
00:07:59,700 --> 00:08:03,500
У мене теж є для вас сюрприз,
Марінетт.

106
00:08:03,720 --> 00:08:08,280
Сюрприз для мене? Я прибирав і
знайшов це в старій скрині, яка...

107
00:08:08,460 --> 00:08:09,620
Належать бабусі Фін.

108
00:08:19,160 --> 00:08:23,400
Ой... Сережки сонечко.

109
00:08:23,760 --> 00:08:24,760
Вони золоті.

110
00:08:25,060 --> 00:08:26,980
Сподіваюся, вони вам подобаються так само, як і їй.

111
00:08:28,660 --> 00:08:29,700
Вам вони не подобаються?

112
00:08:30,880 --> 00:08:33,679
Е-е... Можливо, ти не любиш сонечок.

113
00:08:34,360 --> 00:08:36,299
Так, так, звичайно, хочу.

114
00:08:36,730 --> 00:08:38,150
Ну, давай. Приміряйте їх.

115
00:08:38,390 --> 00:08:39,409
що? Як зараз?

116
00:08:39,690 --> 00:08:40,689
навіщо чекати?

117
00:08:40,690 --> 00:08:42,450
Я впевнений, що вони виглядатимуть на вас чудово.

118
00:08:42,850 --> 00:08:44,870
Ну добре. Я їх одягну. звичайно

119
00:08:46,510 --> 00:08:47,510
Але спочатку,

120
00:08:48,630 --> 00:08:49,650
Я теж маю подарунок тобі.

121
00:08:50,250 --> 00:08:52,630
Це дуже мило з вашого боку, Марінетт, але
ти не повинен.

122
00:08:52,830 --> 00:08:54,030
О, але я наполягаю.

123
00:08:54,430 --> 00:08:57,510
це я. Щоразу, коли хтось пропонує мені a
подарунок, завжди щось пропоную в

124
00:08:57,510 --> 00:08:58,810
повернення. Це питання принципу.

125
00:08:59,610 --> 00:09:03,270
Але перш ніж ми підемо, я маю зав’язати очі
ви. Ще один сюрприз?

126
00:09:03,570 --> 00:09:05,290
Ой, ви мене сьогодні балуєте.

127
00:09:05,650 --> 00:09:08,910
Він думає, що може мене обдурити, але він
не знає, наскільки я обережний.

128
00:09:09,050 --> 00:09:10,710
Є протокол безпеки для
все.

129
00:09:10,930 --> 00:09:12,010
про що ти говориш

130
00:09:12,430 --> 00:09:14,610
З дядьком Вангом щось не так. Він
поводитися дивно.

131
00:09:14,850 --> 00:09:18,190
Новий метелик чудо-тримач повинен
акуматизували його, щоб отримати

132
00:09:18,190 --> 00:09:19,190
контроль над ним.

133
00:09:19,250 --> 00:09:22,990
Якщо він акуматизований, то де його
костюм? Де його повноваження? І як

134
00:09:22,990 --> 00:09:24,430
чи міг він знати, що ти сонечко?

135
00:09:25,410 --> 00:09:27,390
Ви маєте рацію. Він не акуматизований.

136
00:09:27,630 --> 00:09:28,630
Це ще гірше.

137
00:09:28,960 --> 00:09:31,720
Він новий Баттерфляй Чудесний
тримач.

138
00:09:32,020 --> 00:09:33,400
що? Це очевидно.

139
00:09:33,700 --> 00:09:36,760
Він дав мені сережки, щоб змусити мене це зробити
відібрати мого чуда, щоб він міг схопити

140
00:09:36,760 --> 00:09:39,680
це. Або це подарунок від твого дядька
хто тебе дуже любить?

141
00:09:40,160 --> 00:09:42,140
Сережки тасьма як у сонечка. сюрприз,
сюрприз.

142
00:09:42,340 --> 00:09:45,680
І тепер усе має сенс. Музика
коробка не впала через падіння. Це

143
00:09:45,680 --> 00:09:49,160
був ним. Він шпигував у моїй кімнаті
шукаю своє чудо. ваш

144
00:09:49,160 --> 00:09:51,640
починає виглядати пильність
параноя, вам не здається?

145
00:09:51,900 --> 00:09:52,900
я?

146
00:09:53,040 --> 00:09:55,910
Параноїк? Ми побачимо про це. Безпека
протокол 845. Я теж.

147
00:09:56,130 --> 00:09:59,210
Я влаштую для нього контрпастку
щоб ухилитися від його пастки

148
00:09:59,210 --> 00:10:01,790
вдаючи, що я цього не зрозумів
він намагався зловити мене в пастку.

149
00:10:09,830 --> 00:10:11,630
там. Для тебе.

150
00:10:13,730 --> 00:10:14,730
Кепка.

151
00:10:14,930 --> 00:10:18,390
Для мене він має форму капелюха шеф-кухаря
улюблений кухар. Таким чином ви можете його носити

152
00:10:18,390 --> 00:10:19,910
надворі та на кухні.

153
00:10:20,210 --> 00:10:21,790
І я завжди буду виглядати стильно.

154
00:10:22,910 --> 00:10:24,430
Щиро дякую, Марінет.

155
00:10:24,970 --> 00:10:25,990
Ваша черга.

156
00:10:26,250 --> 00:10:27,650
Так, моя черга.

157
00:10:33,250 --> 00:10:35,050
Я можу притримати їх для вас, якщо хочете.

158
00:10:35,470 --> 00:10:36,770
Не треба, дякую.

159
00:10:42,030 --> 00:10:44,970
ідеально Сонечка гарно виглядають на тобі.

160
00:10:45,270 --> 00:10:46,390
Дякую, дядьку Ван.

161
00:10:47,830 --> 00:10:49,450
Ти вже їх знімаєш?

162
00:10:49,790 --> 00:10:50,790
Це ганьба.

163
00:10:51,130 --> 00:10:55,430
Коли вони на тобі, ти нагадуєш мені про це
Бабуся Фін. Я так сумую за нею.

164
00:10:58,570 --> 00:11:01,390
О, гаразд. Я залишу їх.

165
00:11:06,150 --> 00:11:08,530
Ви не можете зробити мене щасливішим.

166
00:11:09,710 --> 00:11:10,569
ходімо

167
00:11:10,570 --> 00:11:11,750
Чи всі готові?

168
00:11:12,510 --> 00:11:13,510
Куди?

169
00:11:13,890 --> 00:11:15,370
Ви ніколи не вгадаєте.

170
00:11:22,380 --> 00:11:23,800
Я чую звук?

171
00:11:24,080 --> 00:11:28,480
О, ми їдемо на річковому таксі. О, ми
не можу приховувати від тебе секретів, мій

172
00:11:28,480 --> 00:11:31,180
любов. Але сюрприз не закінчився
ще. Стріляти.

173
00:11:31,540 --> 00:11:33,920
Мій сюрприз для Шабіна. Я залишив це в своєму
кімната.

174
00:11:34,200 --> 00:11:35,680
Нічого страшного. Ми чекатимемо вас тут.

175
00:11:36,300 --> 00:11:39,340
Том. так? Я щось забув всередині.
Чи можу я позичити ключі від будівлі?

176
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
Це дуже красиво.

177
00:12:02,020 --> 00:12:03,900
Це другий човен, якого нам не вистачає.

178
00:12:04,940 --> 00:12:06,740
Його вже деякий час немає.

179
00:12:08,000 --> 00:12:10,800
Марінетт, можливо, тобі варто піти і знайти
якщо дядечку Вайн потрібна допомога.

180
00:12:30,280 --> 00:12:33,420
Лиходій Акуматая таки з’явився, щоб атакувати
Марінетт. Вона була абсолютно права

181
00:12:33,420 --> 00:12:34,440
ініціювати секретний протокол.

182
00:12:34,820 --> 00:12:37,740
Я влаштую для нього контрпастку
щоб ухилитися від його пастки

183
00:12:37,740 --> 00:12:40,500
вдаючи, що я цього не зрозумів
він намагався зловити мене в пастку.

184
00:12:44,360 --> 00:12:45,940
Не кажи мені, що ти знову запізнився.

185
00:12:46,360 --> 00:12:48,020
Так, але цього разу з поважної причини.

186
00:12:48,480 --> 00:12:49,620
Ініціювання секретного протоколу.

187
00:12:53,980 --> 00:12:56,840
Віднесіть це Алії. Марінетт, ти
навіть не переконався, що... Нема

188
00:12:56,840 --> 00:12:58,260
час сперечатися, Тікі. Зробіть це.

189
00:13:09,930 --> 00:13:11,290
Тікі, боксуй.

190
00:13:21,390 --> 00:13:27,230
Це має створити гарну сім’ю
возз'єднання. Будьте об заклад, що так і буде. Тікі, трюк або

191
00:13:27,230 --> 00:13:28,790
коробка блоку.

192
00:13:30,410 --> 00:13:37,150
Це є

193
00:13:37,150 --> 00:13:38,150
Сережка Марінетт.

194
00:13:38,430 --> 00:13:40,350
Це означає, що він підозрює її в наявності
Сонечко.

195
00:13:40,730 --> 00:13:43,190
Марінетт! Де подарунок-сюрприз
для Сабіни?

196
00:13:43,410 --> 00:13:44,329
дядько Ван?

197
00:13:44,330 --> 00:13:48,170
Дядько Ван спеціально приїхав із Шанхаю
щоб зробити вам дуже дорогоцінний подарунок, але

198
00:13:48,170 --> 00:13:48,669
воно зникло.

199
00:13:48,670 --> 00:13:52,830
Тому що Марінетт його вкрала. Тож тепер приходь
харчування. Ми повернемо подарунок.

200
00:13:53,370 --> 00:13:54,349
Це нісенітниця.

201
00:13:54,350 --> 00:13:55,350
Я нічого не вкрав.

202
00:13:55,690 --> 00:14:00,490
Подарунок зник з моєї сумки, а ти
були єдиними, хто знав, що це там.

203
00:14:00,690 --> 00:14:01,870
Відпусти мою дочку зараз.

204
00:14:02,070 --> 00:14:05,310
Ніхто не завадить кунг-фу отримати
його подарунок назад. Візьми це.

205
00:14:06,210 --> 00:14:07,950
Пекар потрапив у хлібне тісто.

206
00:14:08,220 --> 00:14:09,220
Яка смачна іронія.

207
00:14:09,740 --> 00:14:12,000
Ну де ти це сховав?

208
00:14:14,220 --> 00:14:19,680
Тут немає подарунків. Тільки дешеві прикраси
що тобі більше подобається, ніж у бабусі Фенн

209
00:14:19,680 --> 00:14:20,539
дорогоцінні сережки.

210
00:14:20,540 --> 00:14:23,100
Ти не заслуговуєш на мій подарунок. Я беру
це назад.

211
00:14:25,800 --> 00:14:27,520
Гаразд, у нього є сережки.

212
00:14:27,760 --> 00:14:31,300
Або він виводить їх на нове
Метелик Чудотримач, або він сам

213
00:14:31,300 --> 00:14:32,900
новий тримач Butterfly Miraculous.

214
00:14:41,680 --> 00:14:42,920
Сімейні коштовності. Вдалий вибір.

215
00:14:43,520 --> 00:14:44,520
Вдалий вибір.

216
00:14:45,440 --> 00:14:46,440
ну

217
00:14:46,840 --> 00:14:47,659
коробка для піци?

218
00:14:47,660 --> 00:14:50,580
Коли я маю... Неважливо.
Я розберусь пізніше.

219
00:14:51,440 --> 00:14:53,040
Гей, пані. Що сьогодні в меню?

220
00:14:53,300 --> 00:14:55,280
Акуматизований шеф-кухар зі стороною злості.

221
00:14:55,620 --> 00:14:59,400
Панцир? Трап-кон їжа всередині щита.
А ти, Кіт Нуар? Я поставив Марінет

222
00:14:59,400 --> 00:15:00,399
ручка-ланцюжок безкоштовно.

223
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
Ні, почекай!

224
00:15:04,520 --> 00:15:06,520
Коти завжди займаються своїми справами.

225
00:15:16,460 --> 00:15:17,460
Що відбувається, коли ви не слухаєте?

226
00:15:19,140 --> 00:15:20,140
Шелдон!

227
00:15:21,260 --> 00:15:22,260
Розпечатати!

228
00:15:22,980 --> 00:15:23,980
Сонечко, я застряг!

229
00:15:24,100 --> 00:15:28,220
Допоможіть! Я хотів би перефразувати, але...
У мене екстрена ситуація!

230
00:15:28,500 --> 00:15:29,500
Вибачте!

231
00:15:31,180 --> 00:15:34,640
Вибачте, моя черепаха. Але якщо моя ілюзія
торкнеться чогось, воно зникне.

232
00:15:41,320 --> 00:15:43,760
Кунг-фу вважав, що він має чудо.

233
00:15:44,270 --> 00:15:46,870
Він би знав, що це ілюзія і
не справжнє сонечко.

234
00:15:48,250 --> 00:15:49,250
Катаклізм!

235
00:15:51,750 --> 00:15:54,550
Тримайся, Марінетт.

236
00:16:30,900 --> 00:16:35,860
Пізніше! Зараз я маю принести сонечко
і чудотворний для людини Cat Noir

237
00:16:35,860 --> 00:16:37,120
хто дав мені мою силу!

238
00:16:37,820 --> 00:16:40,760
Він би ніколи цього не сказав, якби знав це
Сережки Марінет були сережками Ледібаг

239
00:16:40,760 --> 00:16:44,160
сережки. А якщо він просто бідний дядько?
Ван, який отримав акуматизацію через

240
00:16:44,160 --> 00:16:45,160
цілковито відсутній подарунок?

241
00:16:49,580 --> 00:16:50,580
Марінетт!

242
00:16:55,280 --> 00:16:59,480
Відпусти її, інакше пошкодуєш! я
потрібна лише одна рука, щоб позбутися вас

243
00:16:59,480 --> 00:17:00,480
хороший, худий котик!

244
00:17:00,750 --> 00:17:01,910
Я не бачу твоєї матері!

245
00:18:24,810 --> 00:18:28,190
влаштував мені паскуди. Будь ласка
прости старого, для якого я стаю

246
00:18:28,190 --> 00:18:30,370
звинувачуючи вас таким чином. Яка ганьба!

247
00:18:33,870 --> 00:18:34,410
Його

248
00:18:34,410 --> 00:18:46,070
відмова

249
00:18:46,070 --> 00:18:49,450
Акума означає, що він став жертвою свого
негативні емоції. більше нічого.

250
00:18:50,070 --> 00:18:51,110
Марінетт помилялася.

251
00:18:53,430 --> 00:18:54,430
Марінетт!

252
00:19:10,000 --> 00:19:12,320
Щиро шкода, Шеббі. Я зіпсував твій
день народження.

253
00:19:13,100 --> 00:19:15,500
Не хвилюйся, дядьку Ван. День не такий
закінчено ще.

254
00:19:15,740 --> 00:19:18,480
Ми влаштуємо пікнік під час перекусу.
Нічого страшного.

255
00:19:18,800 --> 00:19:22,200
Марінет, вибач, що підштовхнула тебе
носити сережки бабусі Фень.

256
00:19:23,540 --> 00:19:26,080
Вони належать бабусі Фен? Вони такі
красива.

257
00:19:26,900 --> 00:19:30,740
Я справді люблю їх. Але особливий
сережки заслуговують особливого вбрання. Я буду

258
00:19:30,740 --> 00:19:33,640
піди переодягнись, щоб я міг їх носити. Ви
наповнює моє серце щастям,

259
00:19:33,820 --> 00:19:37,620
Марінетт. Я поки полежу
ви готуйтеся. Мені все-таки потрібно

260
00:19:37,620 --> 00:19:38,620
емоції сьогоднішнього дня.

261
00:19:48,310 --> 00:19:49,310
добре.

262
00:19:51,410 --> 00:19:54,550
Виявилося, що він не метелик
чудодійний власник все-таки, але просто

263
00:19:54,550 --> 00:19:56,790
твій дядько Ван. Не було потреби
надто хвилюватися.

264
00:19:57,070 --> 00:20:01,210
Так, я неправильно прочитав ситуацію.
Дядько Ван не поводився дивно. Він був

265
00:20:01,210 --> 00:20:04,470
можливо просто втомився після довгої подорожі.
Сережки сонечко були просто a

266
00:20:04,470 --> 00:20:06,990
збіг, і музична скринька впала
через протяг.

267
00:20:08,240 --> 00:20:11,560
Вибачте, я ініціював секретний протокол
над цим. Ви ніколи не можете бути теж

268
00:20:11,560 --> 00:20:15,100
обережний, як ти завжди кажеш. Навіть
хоча, можливо, ви занадто обережні

269
00:20:15,100 --> 00:20:16,019
на цьому.

270
00:20:16,020 --> 00:20:17,080
Побачимося пізніше на пікніку.

271
00:20:19,360 --> 00:20:23,580
Вибач, Тікі. Я не брав твого
поради, і я навіть огризався на вас.

272
00:20:24,420 --> 00:20:29,100
Я не знаю, що зі мною. у мене є
так багато секретів, які потрібно захистити, і це

273
00:20:29,100 --> 00:20:30,600
робить мене абсолютно параноїком.

274
00:20:30,920 --> 00:20:33,960
Не хвилюйся, Марінет. Це тільки
тому що у вас їх так багато

275
00:20:33,960 --> 00:20:37,580
обов'язки. Не думай про це
більше. Просто йди і насолоджуйся мамою...

276
00:20:39,280 --> 00:20:41,440
Мені так пощастило, що ти є в моєму житті.

277
00:20:42,500 --> 00:20:42,980
я

278
00:20:42,980 --> 00:20:53,860
готовий

279
00:20:53,860 --> 00:20:54,860
йти.

280
00:20:56,560 --> 00:21:00,600
О, ти чудово виглядаєш, мила.

281
00:21:01,000 --> 00:21:02,720
Ципао виглядає так чудово на тобі.

282
00:21:04,700 --> 00:21:05,700
О, це чудово.

283
00:21:06,000 --> 00:21:08,440
Сподіваюся, що з ним все гаразд
ресторан в Шанхаї.

284
00:21:10,800 --> 00:21:12,600
Привіт, Фей. Вам потрібно поговорити з
дядько Ван?

285
00:21:12,920 --> 00:21:16,540
га? Чому я хочу з ним поговорити?
Він прямо тут зі мною. З днем народження,

286
00:21:16,720 --> 00:21:17,720
Шармен.

287
00:21:17,980 --> 00:21:20,120
Я б запам'ятав цю різницю в часі
час.

288
00:21:20,660 --> 00:21:22,800
Отже, Фей зараз теж у Парижі?

289
00:21:23,060 --> 00:21:25,120
я не розумію де ти

290
00:21:25,460 --> 00:21:27,160
У Шанхаї, звичайно.

291
00:21:27,560 --> 00:21:30,200
Як це можливо? Дядько Ван, ти
прямо тут з нами.

292
00:21:30,600 --> 00:21:32,080
Я так хотів би бути.

293
00:21:32,320 --> 00:21:35,340
Але ти знаєш, як мені важко
відійти від ресторану.

294
00:21:36,820 --> 00:21:39,300
Якщо дядько Ван у Китаї, то... Хто?

295
00:21:40,680 --> 00:21:41,680
Хто в котячій кімнаті?

296
00:21:42,300 --> 00:21:43,460
Тато. мама

297
00:21:44,320 --> 00:21:45,320
Не йди нікуди.

298
00:22:12,940 --> 00:22:13,940
Де дядько Ван?

299
00:22:13,980 --> 00:22:15,820
Він був тут п'ять хвилин тому.

300
00:22:16,280 --> 00:22:17,440
я не розумію

301
00:22:17,920 --> 00:22:19,460
Хто раніше був у нас вдома?

302
00:22:19,740 --> 00:22:21,800
Привіт? Я тут по телефону.

303
00:22:28,140 --> 00:22:29,500
Шарбін, ти мене чуєш?

304
00:22:32,860 --> 00:22:37,900
Мамо, тато, нам є що вам сказати.
Що ти маєш на увазі, ми?

305
00:22:41,680 --> 00:22:43,200
Чігі. Покажи себе!

306
00:22:45,780 --> 00:22:46,780
На місці!